Agrupamos y traducimos 30 twits numerados publicados por la Wu Ming Foundation en su cuenta de twitter sobre los acontecimientos en Irak y Siria a partir de la invasión del denominado "Estado islámico".

Puede verse un imprescindible texto mucho más amplio de la Wu Ming Foundation aquí

El 'antiimperialismo de los imbéciles' se basa en el pensamiento bidimensional: "El enemigo de mi enemigo es mi amigo"

Wu Ming Foundation

1) Desde hace un mes el PKK ha perturbado las previsiones sobre la guerra del norte de Irak / sur del Kurdistán. Hoy en día es la principal fuerza que lucha contra "Estado Islámico" (ISIS) sobre el terreno.

1b) Para abreviar, al decir "PKK" incluiremos en esa denominación a su homóloga fuerza siria, que ya ha liberado del ISIS al Kurdistán occidental.

2) Todos los medios globales hablan de este papel del PKK, en torno al que giran la mayor parte de las decisiones adoptadas en los últimos días por EEUU y la UE.

3) Una de las claves para entender la situación es precisamente lo que ha sucedido en el Kurdistán "sirio", Rojava, zona ahora liberada.

4) Durante casi dos años la guerrilla kurda siria (YPG) infligió duras derrotas al ISIS, y lo mismo sucede desde hace un mes en Irak.

5) Ahora, tratad de buscar en los sitios de los periódicos italianos, durante los últimos 30 días, estas palabras: PKK, YPG, Rojava.

6) El PKK es una fuerza de masas, laica, socialista libertaria, feminista. En Oriente Medio. Y dirige una resistencia popular frente al ISIS.

7) Hay otras resistencias al ISIS, episodios de la rebelión y de respuesta armada por parte de poblaciones árabes sunitas.

8) Correctamente, las fuerzas mencionadas consideran al ISIS como el monstruo de Frankenstein de la guerra de Bush y de la política estadounidense en Oriente Medio.

9) De este protagonismo nuestros medios de comunicación no dicen nada. En el escenario espectral que pintan sólo existen el ISIS, grupos pro-estadounidenses y armas EEUU/UE.

10) Hay personas que hasta ayer ni siquiera sabían lo que era el ISIS y ahora dicen que sin EEUU avanzará la barbarie, que puede darse por muertas a las comunidades populares, etc.

11) Por otro lado, hay gente que ciertamente no ha esperado al lavado de conciencia de nuestros agresivos "trols del teclado" para desafiar (y vencer) al ISIS.

12) EEUU/UE mantuvieron (todavía mantienen) al PKK en la lista de grupos "terroristas" mientras que el PKK y sus compañer@s cerraban el paso al ISIS y salvaban civiles,

13) Desde el mismo día en que el PKK y el YPG intervenían en el norte de Irak, difundimos noticias y análisis sobre la situación y sobre la guerra contra el ISIS.

14) PKK y YPG intervinieron cuando los peshmergas kurdos filo-EEUU salieron en desbandada de Sengal y de otros lugares ante el avance del ISIS.

15) El ISIS estuvo en el norte de Irak durante semanas, masacrando, violando, decapitando y ocupando ciudades que el PKK y la YPG han liberado después.

16) Mientras que el ISIS hacía todo esto, Obama estuvo quieto como un poste. Sólo anunció bombardeos cuando PKK y YPG se "expandieron".

17) Repitámoslo: de todo esto los periódicos italianos han escrito poco o - más a menudo- nada. Comprobarlo es fácil, haga usted la búsqueda.

18) Después de la muerte de Foley, llega el chantaje moral, ¡con EEUU o con el ISIS! Como si uno no tuviera la culpa de la existencia del otro.

19) Como si no hubiera fuerzas que, ya antes y con total autonomía, estaban derrotando al ISIS, ante el desintereses de nuestros "halcones".

20) Por cierto, en la primera línea de combatientes hay muchas mujeres, lo que enloquece a una fuerza ultra-misógina como el ISIS.

21) Las intervenciones de Estados Unidos en Oriente Medio siempre han producido los peores monstruos, como ya dicen muchos analistas americanos.

22) Si alguien todavía piensa que Estados Unidos sacará las castañas del fuego y arreglará la situación en Irak, es un iluso o habla de mala fe.

23) Por otra parte (sólo aparentemente "otra") también están los idiotas que ven en el ISIS una resistencia antiimperialista.

24) El ISIS es una fuerza de invasión multinacional que no tiene un proyecto de "liberación", sino de conquista. Son ladrones capitalistas.

25) ISIS, hasta en su nombre, es un proyecto colonial e imperialista. "Sub-imperialista", si se prefiere. No hay liberación en el Califato.

26) El ISIS es una fuerza nacida a través de potencias reaccionarias (regionales y globales), y aspira a la condición de potencia reaccionaria.

27) El "anti-imperialismo de los imbéciles" se basa en el pensamiento bidimensional de que "El enemigo de mi enemigo es mi amigo".

28) Pero no siempre el enemigo de mi enemigo es verdaderamente su enemigo, y, en todo caso, a menudo es en igual modo mi enemigo.

29) Es una aberración pensar que con el ISIS se puede ser un poco más "suave" porque vaya contra EEUU, quien lo piensa es un enemigo, y punto.

30) Por otro lado, los que dicen que la única manera de estar contra el ISIS es apoyar nuevas intervenciones de EEUU o ignoran los hechos o están engañando.

NOTA DE LA TRADUCCIÓN

El PKK es el Partido de los Trabajadores del Kurdistán, que, como tal o a través de fuerzas hermanas, actúa en el territorio del Kurdistán, repartido entre Irak, Siria, Irán y Turquía. Se declara socialista, ecologista, feminista y propugna un confederalismo democrático y municipalista, construido desde abajo y no basado en el "Estado-nación"; de origen marxista tiene también una notable influencia del pensamiento libertario. La organización hermana (o "prima", como escribe la Fundación Wu Ming) del PKK en Siria es el Partido de Unión Democrática (PYD, Partiya Yekîtiya Demokrat).

Las Unidades de Protección Popular, conocidas como YPG (Yekîneyên Parastina Gel) son una fuerza armada popular activa del Kurdistán sirio. No está vinculada orgánica al PYD, pero sí hay afinidades políticas. Entre sus filas hay un alto número de mujeres y, al parecer, sus oficiales son elegidos democráticamente. Incluye entre sus miembros a personas no kurdas que han encontrado en YPG la única fuerza realmente dispuesta a combatir al "Estado Islámico" y a proteger a las poblaciones con independencia de su etnia o religión.

El ISIS, Estado Islámico de Irak y el Levante (Islamic State of Iraq and Syria), o simplemente Estado Islámico (IS), es una corriente armada extremadamente cruel y feminicida, que controla territorios en Siria e Irak. Pese a las calumnias emitidas desde diferentes sectores del espectro político, no sólo no tiene nada que ver con la rebelión social en Siria contra la dictadura de Al Assad, sino que también ha tenido numerosos enfrentamientos armados con el Ejército Sirio Libre. El gobierno turco ha apoyado descaradamente al ISIS, pretendiendo usarle como arma contra el pueblo kurdo.